Hallo Snowdog, vielleicht hast du ja auch mal Zeit und Lust, die ein oder andere Story zu übersetzen? Für so Englisch-Rookies wie mich und noch eine schöne Zeit an eurem Urlaubsdomizil mit viel Schnee und Sonnenschein. Der Mundo ist sicher voll in seinem Element.
Hallo retour !
Das hätte ich schon gemacht, aber da es sich um das Archiv des Newsminer handelt, habe ich Bedenken wegen des Copyrights ! Erlaubte Links führen ja eben immer nur zum englischsprachigen Original. Vielleicht sagt Admin noch mal etwas dazu ?
By the way , trotz guter Englischkenntnisse nutze ich auch für mich eine Übersetzungs-App.
Die von Google funktioniert recht gut. Wenn ich einen Text "bläue", werde ich automatisch gefragt :
Kopieren / Ausschneiden / Übersetzen / etc.
Nur bei sehr langen Texten muss man es manchmal 'portionieren'. Probier's mal aus !
Beste Grüße Swabian Snowdog